γερμανιστί λέγεται Bodemerey, το οποίον κατά την ετυμολογίαν σημαίνει δάνειον επί το έδαφος και κατ’ επέκταση επί την τιμήν του πλοίου. Ημείς το λέγομεν κοινώς ταξειδιάτικον. [Ο όρος δηλώνει τον γερμανικό Bodmerei, που σημαίνει δάνειον επί υποθήκη πλοίου, ναυτοδάνει-ον.] Πολοί άνθρωποι στη Μεσόγειο και στη Μαύρη Θάλασσα αντιμετωπίζουν τη χόρηγηση τέτοιων δανείων ως κύρια ασχολία και απολαμβάνουν μεγάλα κέρδη, επειδή κανείς πολιτικός νόμος δεν τους απαγορεύει να ζητούν υπέρογκους τόκους. Το μεταξύ του λαμβάνοντος και του δίδοντος το ναυτικό δάνειο εκδιδόμενο συμ­φωνητικό ονομάζεται συμφωνητικόν του ναυτικού δανείου ή όπως παλαιά οι Έλη-νες το έλεγαν συγραφή ναυτική. Σώζεται μάλιστα ένα τέτοιο συμφωνητικό στον προς την Λακρίτου παραγραφή λόγο του Δημοσθένους. (σημ.: ναυτοδάνειο.)